Add support for copying DataTable to clipboard

PR: https://github.com/datapane/datapane-hosted/pull/858

Add “Copy CSV to Clipboard” export option which copies the current state of the DataTable to clipboard in CSV format.