Add support for editing reports on Datapane.com

PR: https://github.com/datapane/datapane-hosted/pull/862

Add support for editing reports on Datapane.com